Bonnes résolutions

Et on commence l'année avec des promesses tenues.
Je vais être honnête, les vacances de Noël et du Nouvel An ne sont jamais le meilleur moment pour bosser.
Au départ, on a plein de bonnes intentions, pleins de choses en têtes et au final, la fête arrive et il ne reste plus qu'un week end pour faire tout ce qu'on avait prévu de faire.

Tout ça pour dire que je vais avoir du taff en retard lol.

And we begin the year with held promises. 
I am going to be honest, the holidays of Christmas and the New Year are never the best moment to work.
At first, we have full of good intentions, full of things in mind and  the holiday arrives and there is not more than a weekend to make all that we had planned to make. 

All this to say that I am going to have of the late taff lol.
Ceci dit l'une des choses qui me tenait à cœur, c'était la refonte du blog avec une nouvelle bannière et une mise en page plus "accrocheuse"
J'en ai aussi profité pour retravailler les pages (dont certaines sont encore vides mais qui n'attendent que d'être remplies au fur et à mesure)

This says one of the things which meant a lot to me, it was the revision of the blog with a new banner and a more "catchy" layout
I also took advantage of it to work again pages (which some are still empty but who wait only to be filled as one goes along)

En somme pour 2014, Sehrat n'a pas fini de prendre vie.
Je continue tranquillement avec les premières planches encrées du chapitre 2 et tout cela sera accompagnée par les premières couleurs (et dialogues) du premier chapitre.

As a matter of fact for 2014, Sehrat did not stop taking life. 
I continue quietly with the first boards inked by the chapter 2 and all this will be accompanied by the first colors (and dialogues) with the first chapter.

Pour les lecteurs anglophones, je prévois aussi une traduction. Je recherche juste un bon traducteur (en tout cas quelqu'un de bien meilleur que moi ;))

Et surtout, je vais réfléchir à une mise en ligne plus "pro" et peut être à proposer ce projet à divers éditeurs (enfin, on verra)
En attendant, toutes ces promesses, pas encore tenue, voici la nouvelle bannière et les 2 images qui illustrent les bandes latérales et une ambiance colorée qui commence à s'installer tranquillement.

For the English-speaking readers, I also plan a translation. I just look for a good translator (in any case a nice person better than me;))

And especially, I am going to reflect about an on-line publishing more "pro" and can be to propose this project to editors (finally, we shall see)
In the meantime, all these promises, not still held, here is the new banner and 2 images which illustrate the side strips and a colored atmosphere which begins to settle down quietly.

Tout commence avec un story-board

Le story-board est une étape essentielle avant d'attaquer une planche.
Pour ce projet, il l'est d'autant plus car si vous verrez les étapes case par case, il était important pour moi de savoir ce que donne la page finale et d'éviter de laisser trop de place au hasard.
Ainsi le placement des cases, leurs grandeurs et même le placement des bulles est défini.


The story-board is an essential stage before affecting a board. 
For this project, it is him all the more because if you will see the stages compartment by compartment, it was important for me to know what gives the final page and to avoid leaving too much place at random.
So the placement of compartments, their sizes and even the placement of bubbles is defined.

Une fois dit ça, je peux vous avouer que j'ai beaucoup de mal avec cette étape.
Enfin, disons que j'ai une vision du story qui n’est pas poussé (surtout si on la compare à certains dessinateurs comme Loisel où le story est quasi une planche crayonnée).
En plus, je le modifie très souvent ce qui prouve bien que je m'attarde très peu sur cette étape.

En exemple, je vous mets une partie du story-board de l'ancienne version


Once says that, I can admit you that I have difficulty with this stage. 
Finally, let us say that I have a vision of the story which is not pushed (especially if we compare it to other penciler as Loisel where the story is almost an outlined board).
Besides, I modify it very often what proves well that I linger little over this stage.

In example, I put you a part of the story-board of the former version

Vous remarquerez aussi que je plaçais la couleur rouge (le projet était encore dans sa version monochrome)

You will also notice that I placed the red color (the project was still in its monochrome version)

Pour la nouvelle version, même si l'histoire commence a peu prêt de la même façon, j'ai refait le story.
Je commence toujours par une suite de case représentant les pages.
Vous risquez de ne pas y comprendre grand chose mais en même temps, ce n'est pas plus mal.
En plus, j'ai déjà changer des choses.


For the new version, even if the story begins has little ready in the same way, I redid the story. 
I always begin with a suite of compartment representing pages.
You risk not to understand much but there at the same time, it is not more bad.
Besides, I already have to change things.

A noter la création d'une nouvelle rubrique consacrée au deuxième projet de ce blog en collaboration avec Shok Nar : Mam'Zelle Pirate. 
Shok Nar y développera sa conception du scénario (genèse, création, écriture, inspiration etc, etc ..)
Vous trouverez cette rubrique dans le menu du haut avec les récapitulatifs futures pour Sehrat (cases puis planches) qui vous permettrons d'avoir un aperçu du projet dans son ensemble (et de ne pas courir après les messages ;)

1ère case : Mardi 07/08/2012

To note the creation of a new section dedicated to the second project of this blog in association with Shok Nar: Mam' Zelle Pirate. 
Shok Nar will develop its conception of the scenario (genesis, creation, writing, inspiration etc., etc.) there
You will find this section in the menu of the top with summaries intendeds for Sehrat (compartments then boards) who shall allow you to have an outline of the project in general (and not to run after messages;)

1st compartment: on Tuesday, 07/08/2012

Petit Bonus

Comme pour toutes les versions, j'aime refaire plusieurs fois les mêmes choses.
J'ai redessiné certaines planches dont voici les premières ébauches :


As for all the versions, I like redoing several times the same things. 
I redrew certain boards among which here are the first sketches:

Page 3 - Version 1

Sur cette première page, même s'il n'y a que très peu de changement (à part de sens pour la case 5), la plupart des cases ont été redessinées (une fâcheuse habitude chez moi)

On this first page, even if there is only little change (except for of direction for the compartment 5), most of the compartments were redrawn (an annoying habit to me)

Page 6-7 / Version 1

Cette planche est l'exemple même d'un changement de choix. 

Sur celle-ci, j'avais énormément resserré mes cases pour enchaîner les actions.
Du coup, je me suis retrouvé à court de place et j'ai multiplié les dépassements de cases ce qui embrouille totalement l'action des dernières cases.

Comme vous pouvez le voir sur le message précédent, j'ai décidé de doublé cette page (vous la retrouvez en page 6-7)

This board is the example of a change of choice. 

On this one, I had enormously tightened my compartments to chain the actions. 

As a result, I found myself short of place and I multiplied the overtakings of compartments what muddles up totally the action of the last compartments.

As you can see it on the previous message, I decided of doubled on this page (you find it in page 6-7)

Comparaison entre les 2 versions de la page 8

Et enfin le travail sur la couleur avec plusieurs recherches mises ici de façon chronologique :

And finally the work on the color with several searches put here in a chronological way:

Couleur - version 1

Couleur - Version 2

Couleur - Version 1

Couleur - Version 4

1ère recherche

Sehrat à travers les années

Si j'ai une grande habitude, c'est celle de reprendre assez souvent mes projets et donc de refaire plusieurs fois mes planches. 

Avec la nouvelle version que je vais vous proposer dans les jours à venir, j'en serai à 2 voire 3 versions pour certaines planches. 

If I have a big habit, it is the one to take back rather often my projects and thus to redo several times boards. 

With the new version which I am going to propose you in the days to come, I shall be 2 even 3 versions for  boards there.

Voici quelques comparaisons entre les 2 premières versions :

Here are some comparisons between the first 2 versions:

Version 1

Version 2

Avec en bonus, la version couleur (1er essai de couleur pour ce projet)

With in bonus, the color version (1st essay of color for this project)

Autres exemples avec une scène abandonnées depuis :

Other examples with a scene abandoned since:

Version 1

Version 2

En bonus, une autre planche de la version 2 :

Depuis, une troisième version (plus complète) a été bouclée mais je vous la réserve pour demain.

On arrivera ainsi au dernier message consacré à la recherche graphique de Sehrat et vous pourrez ainsi suivre le début des nouvelle aventure de Sehrat 

Since then, the third version (more complete) was locked up but I reserve it to you for tomorrow.

We shall so arrive at the last message dedicated to the graphic search for Sehrat and you can so follow the beginning of the new adventure of Sehrat

Recherche d'ambiance

Dans ce genre d'histoire, l'ambiance joue un rôle capitale.

Plusieurs éléments étaient capitales à mettre en valeur comme la neige (qui tombe inlassablement depuis l'apparition des créatures) et le soleil/ciel rouge qui tapisse cet univers dévasté.

En plus de choix graphique assumé, il fallait que j'en fasse de même pour la couleur et tout ça s'en alourdir mon dessin (ce qui n'est pas une mince affaire).

In this kind of story, the atmosphere plays a role capital.

Several elements were major to emphasize as the snow (which falls indefatigably since the appearance of creatures) and the red sun / sky which hides this destroyed universe.

Besides assumed graphic choice, I had to do the same for the color and all this there grow heavy my drawing (what is not a small matter).

Encore maintenant, je m'estime être un coloriste assez novice en la matière. 

Je m'y suis sérieusement il y a 2 ans maintenant et j'ai sans doute encore beaucoup de progrès à faire. (donc n'hésitez pas à donner vos avis et conseils pour la suite de l'aventure)

Dans ma première version, j'ai choisis une colorisation plus classique avec des tons froids et ternes comme on peut le voir ci-dessous.

On retrouvait déjà le soleil rouge mais celui-ci n'avait pas vraiment d'impact sur les éléments.

Even now, I consider to be a colorer enough novice on the subject. 

I am there seriously 2 years ago now and I doubtless have some more of progress to be made. (Thus do not hesitate to give your opinions and advice for the suite of the adventure)

In my first version, I chose a more classic colorization with tones cold and mat as we can see him below.

We already found the red sun but this one really had no impact on elements.

C'est sûr la deuxième version que j'ai radicalisé ma vision.
J'avais envie de quelque chose de plus violent et en même temps plus simple.
Le monochrome, si il est bien utilisé, pouvait permettre cela.
J'ai fait plusieurs recherches d'ambiances allant vers cette voie.
La plupart ne sont pas convaincante s: c'est un exercice qui t'oblige à pas mal penser ton dessin en amont, savoir où placer la couleur rouge.
Ici, je ne mettait la couleur rouge que sur des éléments fixe (le soleil ou le ciel)

It is on the second version that I toughened my vision. 
I wanted something more violent and at the same time simpler. 
The monochrome, if it is used well, could allow it. 
I made several searches for atmospheres going towards this way. 
Most are not convincing: it is an exercise which obliges you to think not bad of your drawing upstream, to know where to place the red color. 
Here, I put the red color which on elements fix (the sun or the sky)

Puis comme vous le verrez demain, j'ai un peu changé d'avis pour revenir à une colorisation plus classique (qui convenait peut être plus à un dossier éditeur)

Quels seront mes choix pour cette nouvelle version ? Je pense que la bannière devrait vous donner un indice

Then as you will see it tomorrow, I a little changed opinion to return to a more classic colors (who suited can be more in a publishing file) 
What will be my choices for this new version? I think that the banner should give you an indication

Une journée monstrueuse

J'adore les monstres et forcement pour cette histoire, les dessiner fut une vraie partie de plaisir.

I always loved drawn by monsters and forcing for this story, it was the real pleasure.

Leurs origines et les raisons de leurs apparitions restent un mystère (enfin moi je sais et je mettrais des indices tout au long de l'histoire mais ça ne sera jamais dit texto).
On sait juste qu'elles viennent d'un énorme cratère créé par l'une d'elle.

Their origins and the reasons of their appearances remain a mystery (finally I know and I would put indications throughout the story but that will never be said ).
We just know that they come from an enormous crater created by one of her.

Niveau monstruosité, mon univers est influencé par les auteurs qui ont été eux même influencés par l'atmosphère Lovecraftienne (Mike Mignola en premier lieu mais aussi Guy Davis entre autre)

My monstruous universe is influenced a lot by the authors who they were even influenced by the atmosphere Lovecraftienne (Mike Mignola first of all but also Guy Davis among others)

Histoire graphique de l'Homme

L'Homme est le second personnage de l'histoire.
C'est lui qui accompagnera Sehrat dans son voyage en lui apprenant comment survivre dans un tel environnement.
L'Homme sera une sorte de mentor mais un mentor dur, sans pitié et à aucun moment, il ne prendra le rôle d'un parent de substitution.

The Man is the second character of the story.
It is him who will accompany Sehrat in his journey by teaching him how to survive in such an environment.
The Man will be a kind of mentor but a hard mentor, merciless and at no time, he will take the role of a substitution parent.

Pour le coup, je me suis vraiment fait plaisir avec ce personnage et même s'il a subit de petites évolutions graphiques avec le temps (un visage de plus en plus anguleux et une simplification de son costume), son look initial est resté inchangé.

This time, I really indulged myself with this character and even if he has sudden of small graphic evolutions in time (a more and more angular face and a simplification of his suit), his initial look remained unchanged.

Pour ses vêtements, c'est la documentation qui m'a amené vers la voie à explorer : des vêtements amples, plusieurs couches d'épaisseurs qui le protègent du froid et qui lui permettent de cacher ses armes (et dans une moindre mesure sa maigreur symbole d'une faiblesse physique qu'il ne veut pas voir en face)

For his clothes, it is the documentation which brought me towards the way to be investigated: ample clothes, several coats of thicknesses which protect him from the cold and which allow him(her) to hide his(her,its) weapons (and to a lesser extent his thinness symbol of a physical weakness which he does not want to see opposite)

Pour finir, j'ai une petite anecdote amusante à propose de ce personnage.
Quand j'ai eu l'idée de ce personnage, j'ai très vite eu l'idée de ne pas lui donner de nom et de l'appeler seulement l'Homme.
J'étais fier de cette idée.
Et puis un jour je suis tombe sur une émission littéraire qui parlait de la route de Mc Carthy et là tout de suite on devient humble.
Depuis, j'ai lu le livre (que j'ai adoré) et s'il fait parti des récits majeurs du genre, j'ai l'impression de raconter vraiment autre chose.

To finish, I have a small funny anecdote in propose of this character. 
When I had the idea of this character, I very fast had the idea not to give him a name and to call him only the Man. 
I was proud of this idea. 
And then one day I am grave on a book program which spoke about the road of Mc Carthy and there at once we become humble. 
Since then, I read the book (that I adored) and if he makes left the major narratives of the kind, I have the impression to tell really the other thing.

Enfin, ça sera à vous de juger le moment venu.

Les origines d'un personnage

J'ai toujours accordé beaucoup d'importance à la recherche graphique des personnages de mes histoires.
Et très souvent, il me suffit d'un seul jet pour trouver une apparence convenable à mes héros.

I always granted a lot of importance for the graphic search for the characters of my stories.
And very often, is enough to me a single jet to find an appearance suitable to my heroes.

Pour Sehrat, la tâche fut un peu plus complexe.

Sehrat est un enfant d'une dizaine d'année, d'origine turc.
Dans mon idée de départ, c'était un "enfant roi", un gosse à qui on cède tout et qui n'a jamais connu de frustration.
J'ai un peu laissé de côté cette idée pour accentuer plus sa solitude et son besoin d'avoir un cadre parental.
De cette idée, il garde seulement un téléphone portable hors d'usage qu'il trimbale partout, seul lien qu'il garde avec son ancienne vie.



For Sehrat, the task was a little more complex.


Sehrat is a Turkish child of about ten year. 
In my idea of departure, it was a " child king ", a kid to whom we give up everything and who has never known frustration.
I a little left aside this idea to stress more its solitude and its need to have a parental frame.
Of this idea, he keeps only an out-of-service mobile phone which he lugs around everywhere,  last link which he  keeps with his former life.

Les premiers designs sont arrivés assez vite. Comme je le disais plus haut, au départ, le personnage s’appelait Casey mais assez vite, j'ai préféré lui donner le nom de l'enfant qui m'avait en quelque sorte inspiré cette histoire.

The first designs arrived rather fast. As I said it higher, at first, the character was called Casey but rather fast, I preferred to give him the name of the child which had inspired in me in a way this story.

Pour les recherches vestimentaires, j'ai utilisé pour la première fois une documentation  même si sur les premiers travaux "finis", on retrouve très peu ça. (alors que sur l'Homme, cette documentation a été déterminante)

For the clothing searches, I used for the first time a documentation even if on the first works "finity", we find little that. (While on the Man, this documentation was determining)

 Au final, je me suis retrouvé avec un personnage qui ne tenait pas vraiment la route. J'étais encore un peu hésitant sur la façon de le faire (et faut avouer quelques soucis d'anatomie enfantine)

Le visage exprimait ce que je voulais mais son corps ressemblait à rien (j'avais pensé un temps, à le faire un peu plus "gros" mais ça ne fonctionnait pas).
A noter que sur le côté, on peut voir une version "vieillie" de Sehrat. 
De ce point de vue, je n'en dis pas plus car depuis, il y a eu du changement et il faut garder un peu de mystère.

In the end, I found myself with a character who did not really hold the road. I was again a little bit hesitating on the way of making him (and needs to admit some concerns of childish anatomy)
The face expressed what I wanted but his body looked like nothing (I had thought a time, to make him "a little bigger" but that did not work).
To note that on the side, we can see a "old-looking" version of Sehrat. 
From this point of view, I do not say about it more because since then, there was of the change and it is necessary to keep a little of mystery.

C'est sur cette dernière recherche que j'ai abandonné la première version de ce projet.
J'avais l'impression de ne pas être encore prêt à dessiner tout cela.

It is on this last search that I abandoned the first version of this project.
I had the impression not to be still ready to draw all this.

Quelques années plus tard, je ressors le scénario de mes cartons et pour me réapproprier le personnage, je l'ai redessiné pour 2 illustration d'ambiances.

C'est un peu là que je me suis rendu compte que quelque chose ne collait pas et du coup, je l'ai retravaillé de bout en bout.

A few years later, I ressors the scenario of my boxes and to re-appropriate the character, I redrew him  for 2 illustration of atmospheres.

It is little there that I realized that something did not stick and as a result, I worked again him from start to finish.

Nouvelle recherche et nouveau look.

Je me rappelle que ces dessins ont été grattés à la sorties du X-Men Origines et d'une certaine façon, Sehrat est devenu un espèce de Magnéto jeune (en tout cas, son look l'a pas mal inspiré ^^)
Pour atténuer cela, j'ai voulu accentuer le côté oreille décollée mais j'ai un peu lâcher cette idée sur les illustrations finales.

Une idée à reprendre pour la prochaine étape

I remind myself that these drawings were scratched in releases of X-Men Origines and in a way, Sehrat became one sort of young Magneto (in any case, his look not bad inspired him ^^)
To limit it, I wanted to stress the side protruding ear but I have little to release this idea on the final illustrations. 


An idea to start again for the next stage