Google+ Sehrat: Sehrat - Case 10 - Page 4 (et quelques retouches nécessaires)

Traduction

vendredi 31 août 2012

Sehrat - Case 10 - Page 4 (et quelques retouches nécessaires)


Avant de vous montrer la case 10, je vous remet les deux dernières cases dans un ordre diffèrent et avec de nouvelles lignes de dialogues.
Sachez aussi que j'ai retouché quelques dialogues sur les autres pages (quelques détails de mise en forme grammatical) donc n'hésitez pas y jeter un petit coup d’oeil.

Before showing you the compartment 10, me puts back to you the last two compartments in an order differ and with new lines of dialogues. 
Also know that I retouched some dialogues on the other pages (some details of shaping grammatical) thus do not hesitate to have at it a small look.


Case 8 (VF)
Case 9 (VF)
Case 8 (English Version)
Case 9 (English Version)

De plus, j'ai décidé d'ajouter une rubrique consacrée aux planches Noir et Blanc et cela pour 2 raisons :
Tout d'abord, cela va me permettre de prendre un peu plus de temps pour la colorisation des planches et ensuite je me dis que plusieurs d'entre vous apprécieraient de comparer les 2 versions et de choisir celle qu'ils préféreront.

Furthermore, I have to admit that I am not still completely safe of my choices of colors.
So, I am going to add a section dedicated to boards Black and white and it for 2 reasons:  
First of all, it is going to allow me to take a little more time for the colorization of boards and then I say myself that some of you would appreciate to compare 2 versions and to choose the one what they will prefer.


Case 10 (VF)
Case 10 (English Version)


5 commentaires:

  1. Jolie travail!

    Je vois que tu as pas mal déconcentré tes planches pour travailler plus en bandeau. Ca devrait permettre d'avoir des choses intéressantes en terme de narration.

    Bonne chance pour la suite!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Laurent.

      En fait, en terme de lecture, y a une vrai différence d'appréciation entre lire l'histoire à la suite case par case ou planche par planche (que ça soit en noir et blanc ou en couleur)

      Au début, je pensais faire de ce case à case juste une étape et effacer les cases au fur et à mesure mais au final ça marche pas mal comme ça (a voir si c'est toujours lisible avec 100 cases par exemple)

      Par contre, ça ne m'empêche pas de rester diriger par un story pour les futures planche sparceque sinon c'est un peu le bordel ;)

      Supprimer
  2. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  3. Ah là, dans cet ordre, ces 3 cases fonctionnent super bien. Et les dialogues sont vraiment meilleurs comme ça. Bravo !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci.

      Un peu comme tu l'avais dit dans ton précédent commentaire, ça ne fonctionnait pas.
      D'ailleurs, c'est ce case à case qui m'a permit ça car ça m'oblige à relire tout ça dans son ensemble sans avoir une vision générale de la planche

      Supprimer

Merci pour vos commentaires, avis et critiques