Dernière mise à jour avant une petite pause de 2 semaine bien méritée

ça y est.
Avec la publication de cette 19 eme planche, vous avez la totalité du prologue qui met en scène la rencontre entre Sehrat et l'Homme.
Dans mon esprit, l'histoire sera divisée en 3 grosses parties reflétant l'évolution des personnages et de l'intrigue.
Les 19 premières planches ne font pas parties de cette organisation et la première partie ne débutera qu'avec la page 20.
En somme , le meilleur est à venir (enfin, je l'espère ;)

That's it. 
With the publication of this 19th page, you have all of the prologue whith the meeting between Sehrat and the Man.
In my spirit, the story will be divided into 3 big parts reflecting the evolution of the characters and the intrigue.
The first 19 page are not a part of this organization and the first part will begin only with the page 20. 
As a matter of fact, the best is to come (finally, I hope for it;)

Et l'avenir dans tout ça.
L'année 2014 s'annonce chargée.
Déjà , il y aura pas de mise à jour (en tout cas de planches) lors des 2 prochaines semaines.
Les vacances de noël étant propices au repos et à la fête, on sera tous bien occupé hey hey.
Malgré tout, je ne compte pas me tourner les pouces.
Déjà, j'ai l'intention d'un peu relooker ce blog avec une nouvelle bannière et peut être 2,3 petites choses par-ci , par-là.
2014 sera aussi l'occasion de découvrir Sehrat dans sa version finalisée c'est à dire avec les couleurs et les dialogues.
J'aimerai vous proposer cela dès le retour des vacances mais comme rien n'est moins sûr, je ne promets rien (en tout cas , je bosse dessus)

And the future in all this. 
Year 2014 looks in charge of. 
Already, there will be no update during the next 2 weeks. 
The Christmas holidays being convenient to the rest and to the party, we shall be all occupied well hey hey. 
Nevertheless, I do not plan to be idle. 
Already, I intend to relook a little this blog with a new banner and can be 2,3 little gifts here and there. 
2014 will also be the opportunity to discover Sehrat in its finalized version that is with colors and dialogues.
I shall like proposing you it from the return of the holidays but as nothing is less safe, me promises nothing (in any case, I work above)

Ainsi, c'est encore le bon moment d'exercer votre esprit critique.
Vous avez les 19 planches ici et donc si vous avez des critiques, des conseils, des cases à modifier, je ne promets pas de tout redessiner mais je changerai ce qui me semble le plus judicieux.

So, it is even the good moment to exercise your critical mind.
You have 19 page here and thus if you have critics, advice, compartments to be modified, me does not promise to redraw everything but I shall change what seems to me the most sensible.

Et pour finir, petite idée de jeux de noël : 
Vous avez 19 pages avec des bulles et sans dialogues. Choisissez une planche au hasard et inventez votre histoire. drôle , décalée ou pas, à vous de voir.
Et celle qui me semblera la plus sympa, je lui offrirais en cadeau l'original de la planche qu'ils auront "parodiée".
Envoyez vos propositions sur : stephane.gallais@hotmail.fr

A vous de jouer
Et bonnes fêtes à tous .

And to finish, small idea of games of Christmas: 
You have 19 pages without dialogues. Choose a page at random and invent your story. Funny, moved or not, it's up to you. 
And the one who will seem to me the most nice, I would offer him in present the original of the page which they will have "parodied". 
Send your proposals on: stephane.gallais@hotmail.fr

To you to play
And good holidays to all.